ترجمه مصاحبه نانسی عجرم با مجله سیدتی (اختصاصی).

ترجمه مصاحبه نانسی عجرم با مجله سیدتی (اختصاصی)

نکته:‏ شاید قسمت هایی از این نوشته ناقص و بد ترجمه شده باشد و این به آن دلیل است که من ترجمه عربی به طور کامل نمی دانم و از همه شما عذر می خواهم

آیا تولد فرزند دومت ایلا آسان بود؟

شکر خدا آسان تر از تولد میلا بود،

شما چه چیزی در بزرگ کردن میلا یاد گرفتید و از آن در بزرگ کردن ایلا استفاده خواهید کرد؟

چیز های زیادی از بزرگ کردن میلا یاد گرفته ام که اضطراب من را کاسته است و با تجربه تر شده ام،
و یاد گرفتم که گریه در مورد گرسنگی است و میتوانم درد و خواب آلودگی را تشخیص دهم،

دختر شما میلا خیلی به شما شبیه است آیا ایلا هم همینطور است؟

میلا شبیه من و پدرش است
ایلا ، من در ابتدا فکر می کردم شبیه به فادی است،

آیا بزرگ کردن ایلا راحت تر از بزرگ کردن میلا است؟

آسان ، اما ایلا کوچک است و درست نمی تواند غذا بخورد و بخوابد
سخت است اما من با تجربه تر هستم و به شکل صحیح می توانم او را بزرگ کنم،

چه کسی در تربیت میلا و ایلا به شما کمک می کند؟

پرستار میلا علاقه مند به پرستاری از ایلا است،

آیا میلا به ایلا زیاد حسادت می کند؟

میلا بزرگ شده است و او خواهرش را بسیار دوست دارد و همیشه نزدیک ایلا است
و همچنین او حسود نیست،

آیا شما به هر دو فرزند خود بدون تفاوت و تمایز عشق می ورزید یا طور دیگری فکر می کنید؟

وقتی من برای بار دوم باردار بودم به خودم گفتم نمی خواهم او را بیشتر از میلا دوست داشته باشم
ولی وقتی متولد شد احساس کردم که قلب من را به دو گروه برای میلا و ایلا تقسیم کرده اند،

آیا شخصیت میلا شبیه به پدرش است؟

میلا تماما شبیه من است حساس ، مهربان ، زود رنج و به سرعت گریه می کند،

آیا شخصیت شما متفاوت با شخصیت همسرتان دکتر فادی الهاشم است؟

شخصیت ما با هم متفاوت است اما توافق داریم،

تفاوت بین شما؟

من نمی توانم مشخص کنم اما به عنوان مثال:
وقتی میلا بر زمین می افتد من می ترسم و جیغ می زنم در حالی که فادی به او می گوید (آفرین) چیزی نیست در حالی که من از این کار می ترسم،

هنگامی که شما شایعه طلاق از همسرتان را شنیدید فادی به شما چه گفت؟

خنده ، (بدون نظر)،

آیا مشکلی بین شما وجود دارد یا یک زن و شوهر عادی هستید؟

تفاوت شاید در زمانی پیش بیاید و فادی عصبانی شود میترسم ولی این همیشگی نیست......
زندگی کوتاه است و من توصیه می کنم همدیگر را بیشتر تحمل کنید چون این کار درست است......

اما ترس بیش از حد در خانواده و این خلق و خوی منفی می تواند بر زندگی تأثیر گذار باشد؟ ‏‏(منظور ترس از زمین خوردن میلا و علاقه شدید و ترس از شکست فرزندش است‏)‏،

درست است و این را همیشه فادی به من می گوید نمی دانم و من در تلاشم تا قوی تر شوم
و من بسیار از آینده میلا می ترسم و آرزو می کنم شبیه پدرش شود،

در سال های آینده میلا به مدرسه خواهد رفت شما او را به مدرسه خواهید برد؟

حتما من یا پدرش این کار را انجام خواهیم داد و من خودم او را با ماشین به مدرسه خواهم برد و این یک تفریح جدید برای من است،

الان میلا برای آموزش به جایی می رود؟

او به مهد کودک می رود،

چه کسی ناظر بر آموزش در خانه است؟

فادی دکتر است و اطلاعات زیادی دارد به این ترتیب سهم من نگرانی و سهم فادی در آموزش و پرورش است،