عمرو دیاب ونانسی عجرم وتامرحسنی .. ادامه رقابت در فیس بوک!

رقابت بین نانسی عجرم و عمرودیاب در سایت فیس بوک از بین نمی رود رتبه اول از نظر طرفداران ستارگان عرب با یک تفاوت ساده بین 40000طرفدار تجاوز نمی کندعمر دیاب رتبه اول را دارد در سایت فیس بوک بین ستارگان عرب که در حال حاضربیش از۲۴۹۸۳۸۱طرفدار را دارد.رقیب او نانسی عجرم با 2460856طرفدارکه این به آن معنی است که تفاوت زیادی بین اعداد طرفداران دو خواننده وجود ندارد  و نفر سوم که بیشترین طرفدار را دارد تامر حسنی است با 2112126طرفدار در سراسر جهان.
ما منتظر میمانیم روزهای پیش رو که جلو بروند یا عقب نشینی کنند در آن جایگاه فیس بوک بین ستارگان کشور های عربی با توقع داشتن از اینکه تامر حسنی به مرتبه دوم می رسد 

طرفداران مصری از نانسی عجرم خشمگین هستند

آثار بی میلی خواننده لبنانی نانسی عجرم برای حضور در مصر و یا برپایی کنسرت هایی در مصر پس از انقلاب 25ژانویه   تعداد زیادی از طرفداران مصری راخشمگین کردهنگامی که تعدادی از خواننده های عرب  و غیر عرب از مصرپس از انقلاب  بازدید کردندو پس از بازدید الیسا از سرزمینش مصر سئوالات درباره موقعیت نانسی افزایش یافته برخی  تفسیرمی کنند که نانسی  انقلاب های عربی را تایید نمی کند در حالی که دیگران اظهار نظر می کنند که موقعیت نانسی  بر مردمی بودنش در مصرتاثیر منفی می گذارد
و خواننده لبنانی به تازگی بعد از کنسرتش در ترکیه که برگزار شد   برگزاری کنسرت در کشور های دیگر را اعلام کرد در حالی که برگزاری  هیچ کنسرتی در مصر را  اعلام نکردو این بی توجهی از نانسی  به مردم مصر باعث بی توجهی مردم مصری می شودکه سهم بزرگی در شهرت و موفقیت او دارند  .    

این خبر توی سایت اخبار.نت بود که من ترجمه کردم امیدوارم اینطور نباشه .سایت ها مطلب می نویسند درست یا اشتباه بودنش با خداست .همه نانسی رو دوست دارند و کلی طرفدار داره این دیدگاه این سایت عربی به نانسی بود و مطلقا نظر مردم مصر نیست.

مدیر عامل نیسان: نانسی بهترین انتخاب بود.

مدیر عامل کمپانی نیسان در اخرین مصاحبه خود گفت:
ما برای تبلیغات به یک شخص پرقدرت نیاز داشتیم و برای کشور های اروپایی با جنیفر لوپز قراردادی را امضا کردیم ولی برای کشورهای خاور میانه و کشورهای اسلامی بهترین گزینه نانسی عجرم بود
به نظر من نانسی اگر خوانندگیش را کنار بگذاریم نفوذ زیادی در بین مردم دارد و یک خواننده مردمی است
هم اکنون فروش این ماشین در کشورهای عربی به بالاترین حد خود رسید و همچنین برخی کشورهای همسایه از جمله ارمنستان ، اذربایجان ، ترکیه و ...
ـــــــــــــــــــــــ
یک سوال شخصی

شما قبل از قرارداد با نانسی او را میشناختید؟
نظرتان در مورد نانسی چیست؟

مسلما اورا میشناختم کیست که در آسیا اورا نشناسد (باخنده) من بیشتر اوقات در دبی هستم و میتونم بگم نانسی یکی از زیباترین و تاثیر گذار ترین اشخاص در جهان عرب است

ترجمه آهنگ اوکی

اوکی

باشه

بعد مارتبت ترتیباتى ان انت طلعت من حیاتى
بعد از اینکه زندگیمو مرتب کردم تو از زندگیم بیرون رفتی
اخترت ارجع معاک اهاتى اصلى محرمتش
اختیار داری برگردی آه های من همراه توست در اصل محرومت نکردم
اه ما انا غاویة اتعب یاناس عیونى علشان الحب صدقونى
آه ای مردم من دنبال خستگی نیستم چشمانم برای چه عشق را باور می کنند
ما انا لو حبیت تابت عیونى یعنى ما اجرمتش
آخه من اگر عاشق شدم چشمانم توبه کردند یعنی مرتکب جرم نشدم
مش قولتلى اسکتى هتصرف ادینى سکت
بهم نگفتی ساکت باش کاری خواهم کرد الان ساکت شدم
علقتنى سیبتنى فى الهوا وکمان هتلت
من را آویزون کردی و رهایم کردی در عشق و همچنان این کار رو انجام میدی    
شوف کام مرة غلط یاحبیبى وانا فوت
ببین چند بار اشتباه کردی عزیزم و من گذشت کردم
حتى معادنا کان الساعة ستة ستة واهى ستة وتلت
حتی قرارمون ساعت شش و شش دقیقه بود و الان شش و بیست دقیقه است
طب عارف یااسمک ایه خلاصه الموضوع
خب می دانم اسمت چیه خلاصه موضوعه
اول ما اول اوکى لازم تقول مسموع
اول بهت باشه نمیگم لازمش اینه بگی شنونده ای
سیبتنى ومشیت سبع لیالى مسالتش یوم رحمت حالى
ولم کردی و رفتی هفت شب و از روی ترحم حتی یه روز حالم رو جویا نشدی
عندک مشکلتى حلهالى اسبوع ولا همک
مشکلم نزد توست برام حلش کن یه هفته است واهمیتی نمیدی
قلبک غلطان وانا اللى اجیله والله برافو شد حیله
قلب تو در اشتباهه و من پیشش میام و به خدا آفرین چقدر پر توانه
عارف لو جیت وهتحمیله ذنبک على جمبک
بدون اگه بیای و (گناهت )رو به دوش بگیری گناهت کنارته

ترجمه آهنگ امتی حشوفک

ترجمه آهنگ امتی حشوفک

امتى هشوفک
خواننده: نانسی عجرم
آلبوم: عینی علیک – ۲۰۱۰


امتى هشوفک
کی تو را خواهم دید

امتى هشوفک وحنتکلم وتلمس ایدى واغمض واحلم
 کی تو را خواهم دیدو با هم حرف خواهیم زدو دستم را لمس می کنی وچشمانم را می بندم وبه رویا ها می روم

انا ویاک یا نصیبى وقدرى ادینى فرصة العمر بیجرى
من با توام ای سرنوشت و تقدیر من* به زندگی  در حال گذر  من فرصت بده

لسه فى عمرى ایام لسه لاول لمسة واخر همسه
هنوز در زندگیم روزهایی وجود دارد که اولشان لمس کردن و آخرشان نجواست

قلبى بیدفى من نظراتک روحى بتصفى من لمساتک
قلبم با نگاهت گرم می شود و روحم با لمسهایت پاک و زلال می شود

احضن ایدى ونن عنیا حلوة الدنیا بالحنیه
دستم رو بگیر و به چشمانم نگاه کن دنیا با مهربانی و دلسوزی زیباست

خدى فى خدک وانا مش قدک ومفیش قبلک ومفیش بعدک
 گونه ام روی گونه ات است و من در حد تو نیستم وهیچ چیز قبل تو  و هیچ چیز بعد از تووجود ندارد

نانسی عجرم به مهند نمی پیوندد

مدیر برنامه های نانسی عجرم جیجی لامارا خبری که منتشر شده بود در مورد پیوستن نانسی با هنر مند ترکی مهند در مدت حضورش در ترکیه و ساختن کلیپ با مهند را انکار کرد
و جیجی لامارا تاکید کرد که خبر عاری از صحت است و نانسی از اینکه در کلیپش با هر  بازیگری  حضور داشته باشد دوری می جوید و نانسی در گذشته از بازیگر قصی خولی در کلیپ یا اکثر بهره جست و آن هم به خاطر درخواست کارگردان یا اکثر صوفی بطرس بود

 در این میان رولا سعد با انتقاد از نانسی گفته که قبل از اینکه 3- سال پیش-مهند مثل امروز مشهور باشد در کلیپی نقش ایفا کرده و نانسی داره از کار های رولاسعد تقلید میکنه .این خبری بودکه نقل کردم اما همه ما می دونم نانسی از هیچکی تقلید نمی کنه و رولاسعد از سر حسادت این حرفها رو بر علیه نانسی گفته.

اینم خبری که قبل از این خبر یعنی شرکت نکردن نانسی با مهند توی کلیپ منتشر شد

نانسی عجرم کلیپی با مهند رو به تصویر می کشد و رولا سعد اعتراض می کند!!

نانسی عجرم در یکی از دعوت های خود در ترکیه در میانه ی کنسرتش آنجا تماس تلفنی با مهند برقرار می کند و بالاتفاق با مهند قرار ویدئو کلیپی را در آینده نزدیک می گذاردو نانسی در میان آهنگ های جدیدش می گردد تا یکی از آنها را انتخاب کند و اصرار می کند که مهند در کلیپ حضور داشته باشد به محض انتشار خبر رولاسعد کلافه می شود و با سرعت با رسانه ها گفتگو می کند و می گوید نانسی قصد تقلید از او را دارد چون او در گذشته در کلیپ "ناویاهالو مشارکت کرده بود حدود سه سال پیش .
اما رولا سعد یادآوری نمی کند که مهند و بعد از بازیش در کلیپش تاکید کرد که هیفا وهبی زیباتر از رولاسعد است همچنان که برغم وجودش در کلیپ آنچنان که انتظار داشت فروش نکرد
پس روزهای پیش رو بحث های نانسی و رولاسعد جالب خواهد بود.               پس می بینیم؟؟

نانسی عجرم آماده ی اجرای کنسرت دو نفره با خواننده ترکی است

نانسی عجرم شنبه گذشته کنسرت های بزرگی در ترکیه برگزار کرد به مناسبت افتتاح مجتمع تجاری"Prime Mal وهزاران نفر که می خواستند ستاره لبنانی کنسرت بزرگی آنجا برگزار کند حضور یافتند و نانسی در کنفرانس مطبوعاتی از خوشبختی از اینکه طرفدار ترکی خود را توانسته ببیند و به سئوال های بزرگی که مطرح شد جواب داد .
در کنفرانس خبری از توانایی خود برای برگزاری یک هم آوازی با خواننده ترک گفت در حال تناسب صدای آن خواننده با نانسی
این مسئله باعث تعجب خواننده های ترک در همان لحظه شد و لهجه ترکی که نانسی مانعی نمی بیند برایش در آینده در ترانه هایش. به نقل از روزنامه جمهوری.

کنسرت بعدی نانسی عجرم در دبی.

Jumairah City-Dubai 11/17/2011

نانسی در 17‎ ‎/‎ november ‎/‎ ‎2011 در شهر jumairah‏ در دبی کنسرت خواهد داشت
که افراد زیادی از مکان های مختلف در این کنسرت بزرگ حضور خواهند داشت،

ترجمه ی لاتلوم .

لاتلوم اللی یخاف من العیون
ملامت نکن کسی رو که از چشم ها می ترسه
اللی تذبح فی غلاها من یکون
کسی که در زنجیرش-زنجیر عشق- کشته می شود
لالا لاتلوم اللی تولع بالغرام
نه نه سر زنش نکن کسی رو که حریص عشق میشه
اللی ..اللی وصل فی الهوی حد الجروح
کسی  رو که در عشق تا حد زخمی شدن رسید
لالا لاتلوم اللی یخاف من العیون
نه نه سرزنش نکن کسی رو که می ترسه از چشم ها
الهوی مایعرف صغیر وکبیر
عشق کوچیک و بزرگ نمی شناسه
لا مصالح بینهم مایصیر
نه آشتی بینشون  نمیشه
المحبه دربها شوق وسلام
دروازه  محبت   اشتیاق است و صلح
والبشر تتساوی فی نفس المصیر
وانسان عاقبت یکسانی دارد 
لالا لاتلوم اللی تولع بالغرام
نه نه ملامت نکن کسی رو که حریص عشقه
اللی ..اللی وصل فی الهوی حد الجروح
کسی رو که در عشق تا سر حد زخمی شدن رسید
یاهنا المحبوب اللی حصل مناه
ای محبوبی که به آرزویت رسیدی
شاف خله عایش الفرحه معاه
سایبانت(معشوقه ات) را دیده ای  باهاش زندگی شادی داشته ای 
اللی ماجرب والله حرام
کسی که تجربه نکرد به خدا گناهه
ماعرف طعم السعاده والحیاة
مزه سعادت و زندگی رو نفهمیده

تقدیم به رومینا جان

طرفداران نانسی عجرم می خواهند که نانسی ویدئو کلیپی را همراه بامهند را

بعد از اینکه نانسی توانست با طرفدارانش در ترکیه دیدار داشته باشدطرفدار های نانسی خواستند همراه بازیگر ترکی مهند که به شهرت جهانی رسید با سریال مهند و نور کلیپی را به تصویر بکشد.

یاد آوری می کنم که طرفدار  های بسیار نانسی در ترکیه مدتها انتظار کشیدند تا نانسی کنسرت هایش رو در آنجا برگزار کند

نانسی عجرم اولین کنسرت خود را در ترکیه برگزار کرد

رسیدن نانسی عصر دیروز به ترکیه عادی نبود گروهای زیادی برای استقبال آمده بودند چون شش سال بود که نانسی به ترکیه  برای برگزاری کنسرت های بزرگ
دعوت می شد
هنگامی که نانسی به فرودگاه آنتالیا برای جشن بازگشایی مجتمع تجاری prime mall
رسید طرفدار های ترک دوره اش کردند تا اینکه به هتل که همچنین  بسیاری از هواداران نانسی در آن بودند رسید
کسانی که منتظر بودن نانسی به آنجا بیاید برای گرفتن عکس های یادگاری با نانسی و موفق بشوند که با نانسی حرف بزنند
و نانسی بهترین ترانه های قدیمی و جدید خو د را برای این کنسرت آماده کرده بود 
هزاران نفر از تماشاگران و طرفداران برای دیدن نانسی از نزدیک آمده بودند حتی از مناطق مختلف ترکیه -حتی نانسی یک ساعت نیم انتظار کشیدتا تمام توقعات رو برآورده کرده باشد
    و در مصاحبه مطبوعاتی اول نانسی با یک روزنامه ترکی گفتگو کرد و گفت شادمان است که در ترکیه حضور دارد برای مشارکت در افتتاح این مجتمع تجاری و نانسی احساس خود را پنهان نمی کند از اینکه طرفدار های ترکی  خود را ملاقات کرد و نانسی امیدوار بود که در این جشن بزرگ حضور داشته باشد و نانسی اضافه کرد که این اولین و آخرین کنسرت در ترکیه نخواهد بود ومی خواهد هر ساله طرفدارانش در ترکیه را ملاقات کند. 

من رویا رضایی امیدوارم این ترجمه که از سایت معتبر http://musicnation.me    انتخاب کرده بودم مورد رضایت شما عزیزان واقع شده باشد.

نانسى ، نوال ، عیاش و أمینة در آلبوم جدید.

شرکت میلودی موزیک 12 ترانه ای را که در کشور های عربی و مصر شامل مجموعه بزرگی از خواننده های ستاره و مشهور را میشود می سازد
محمد فتحی سازنده فنی شرکت میلودی موزیک امروز جمعه تاکید کرد و گفت که آلبوم شامل 12 ترانه از نانسی عجرم ، نوال الزغبی ، رامی عیاش ، نیکول سابا و خواننده مردمی امینة می شود
و محمد فتحی امروز جمعه گفت ثبت تمام آلبوم ها بالفعل به پایان رسیده است،
و از بین آنها ترانه معرفش لیه از نوال الزغبى، و ألحق میعادک از رامى عیاش، و انا کنت فى حالى از نیکول سابا، و کنت عایشة فقلبى از محمد نور، و أوعى تقول لحد از خواننده میهنی أمینة، و محمد کیلانى الناس بتسألنى، و هیثم نبیل کملنا بعض، و اللبنانى محمد إسکندر غرفة عملیات، و محمد عبد المنعم، کل ما أغمض عنیا، و سمیة أتمسکن
و اضافه کرد آقای محمد فتحی که شرکت ملودی منتظر است که نانسی که در ترکیه به سر می برد
برای اجرای کنسرت از ترکیه و دیگر کشورها به لبنان برگردد و ۱۲ترانه را در یک آلبوم قرار بدهد و منتشر کند
که به با اجازه نانسی ترانه هایی از نانسی در این آلبوم قرار داده خواهد شد و ترانه نانسی آخرین ترانه ای است که ثبت آن در آلبوم تمام نشده است
و بهترین ترانه هایی هستند که به صورت تصویر درآمده اند
در حالی که ترانه های تمام شده به شرح زیر است:
ویدئو های ترانه های رامی عیاش و محمد اسکندر و اکمل و هیثم نبیل
و اما ترانه هایی که هنوز تمام نشده است در مرحله آماده سازی است و در طول هفته آینده تصویر برداری شان تمام می شود به شرح زیر است:
"أوعى تقول لحد" از امینة، و ترانه "کل ما أغمض عنیا" از محمد عبد المنعم، و ترانه سمیة "أتمسکن می باشد .
و تاکید کرد محمد فتحی که مشتاق است که آلبوم بین یه رنگ شاد رومانسی یا وطنی داشته باشد
گروهای زیادی وجود دارند که رنگ وطنی را دوست دارند و گروهایی هم رنگ رومانسی را دوست دارند
اضافه بر این که آلبوم تا عید قربان پیش رو برای عرضه در بازار به پایان می رسد.
مترجم: رویا رضایی

Nancyajramlovers منبع

ویدیو کلیپ یا کثر نانسی عجرم 10 میلیون نمایش در یوتیوب.

ویدیو کلیپ یا کثر نانسی در کمتر از 5 ماه بالای 10 میلیون بار در یوتوب به نمایش در آمده
و در بین موزیک ویدیو های عربی بیشترین بازدید را داشته،
تماشا از یوتوب:

http://www.youtube.com/watch?v=Pt-elHx4BIc&ob=av3e