ترجمه ترانه حکایات الدنیا

حکایات الدنیا

داستان های دنیا
 

من غفوة عنیا ندهنى صوت بحبه

با بستن چشمهایم صدایی دوست داشتنی مرا صدا  زد

اخدتنى الحنیه وسهرت اللیله بقربه

مهربانی من را برد و شب را کنارش بیدار ماندم

وصار یجى عبالى غالى وغالى عرفت قیمة حالى عندن وعرفت شو تعبو

و اینگونه شد که در ذهنم می آمد ، با ارزش و با ارزش ، ارزش خود را نزد او دریافتم ، و فهمیدم که خستگیش چگونه است

هیک حکایات الدنى بتبتدى من الولدنى

اینگونه است حکایات دنیا ، از آغاز تولدم شروع میشود

تایکبر حدا لازم یتعب حدا وسنى بتسابق سنى هیک حکایات الدنى

تا کسی بزرگ شود ، باید کسی دیگر خسته شود ، سال ها پشت سر هم میگذرند ، اینگونه است حکایات دنیا

هالصوت یسلملى بعده سنینه جداد وعالسمى بیرسملى جوانح فرح وولاد

 این صدا به من سلام می کند بعد از کودکی ام و در آسمان بالهای شادی و تولد را  نقاشی می کند

ذکریات کتیرة لما کنت صغیرة کانت حدى سریرى الدنى تشتى صلى واعیاد

خاطرات زیادی دارم وقتی که کوچک بودم گهواره دنیا به اندازه زمستان ودعا و جشن ها بود(اشاره به جشن کریسمس و سال نو میلادی)