من غیری انا
چه کسی غیر از من
لما الدنیا بتبکیک
زمانی که دنیا تو را به گریه می اندازد
غیر الدمع ما بطعطیک
و غیر از اشک به تو (چیزی دیگری) نمی دهد
مین الحدک بتقویک
چه کسی تو را قوی می کند(دلداری می دهد)
من غیری انا
چه کسی غیر از من
وحدک على الدنیا ما فیک
تو به تنهایی در دنیابا آنچه در توست
بدک بالمشوار شریک
می خواهی در راه(زندگی)شریکی داشته باشی
تزعل تفرح ویراضیک
ناراحت می شوی شاد و راضیت می کند
من غیری انا
چه کسی غیر از من
بتبرد وبقلبی بدفیک
سردت می شود و با قلبم گرمت میکنم
بتنام برمشی بغطیک
می خوابی و با پلکهایم رویت را می اندازم(به جای پتو )
وعلى همسة حبی بوعیک
و با نجوای عاشقانه ام بیدارت می کنم
من غیری انا
کی غیر از من
وحدک یصدق مافیک
تو را باور می کند
من دونی انا
بدون من (به غیر از من)
ایییییییییی نص الکون ایییییییییی وحدی بلاک
آره نصف دنیا ........آره من بدون توام
ایییییییی کل الکون اییییییییی انا ویاک
آره تمام دنیا.........آره من با توام
roya jan bbakhshid , mage eih too zabone arabi manie chie maro nmide ?
pas chera shooma are manish kardi ?
man tarjomeye in ahango baghie ahangasho albate ,,, daram vali eih o chi mani kardan too hameja
سلام مهسا جون
آره خودم هم دیدم بقیه چی ترجمه کردن اما توی کلمات عربی هر سایتی یه جور آورده و من فکر کنم اییییییییی بیشتر به ایوه به معنی آره داره و نه ایه که چی معنی میده آره بیشتر به ترانه میاد
سلام رویا خانم خیلی ممنونم واقعا ترجمه هاتون ۲۰ هست جدی میگم تعارف ندارم.ببخشید ممکنه از اقا رضا خواهش کنم کنسرت همین عکسی که بالای ترجمه قرار دادید رو اگر براتون زحمتی نداره قرار بدید؟ببخشید تو رو خدا شرمنده ام یه دنیااااااااا
.اگر نتونستید بازهم یه دنیا ممنون به خاطر محبتهاتون.رویا خانم از شما هم بسیااااااااااااااااار متشکرم
سلام.
اگر پیدا کرم حتما براتون قرار میدم
ممنون،
0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0
mer30 roya jan
سلام
مسی بخار مطالب خوبتون
منم از نانسی خوشم میاد و خیلی دلم میخواد آهنگاشو داشته باشم
اگه امکانش هست که بتونم آهنگاشو دانلود کنم عالی میشه
لطفا بهم خبر بدین